1 00:00:27,180 --> 00:00:30,139 (láska ve smlouvě) 2 00:00:30,140 --> 00:00:36,540 (Všechny postavy, podniky, skupiny, lokality, produkty a incidenty jsou fiktivní. Použití zvířat bylo bezpečně natočeno pod dohledem odborníků) 3 00:00:41,630 --> 00:00:44,489 Mám manžela. 4 00:00:44,490 --> 00:00:46,120 Atraktivní vzhled, 5 00:00:46,970 --> 00:00:49,270 nadprůměrné bohatství, 6 00:00:50,450 --> 00:00:53,480 kuchařské dovednosti, po kterých by toužil i Michelin, 7 00:00:54,800 --> 00:00:57,470 a dokonce i slušné chování. 8 00:01:28,450 --> 00:01:32,090 Nejlepší kvalita tohoto dokonalého muže... 9 00:01:36,230 --> 00:01:38,209 že respektuje... 10 00:01:38,210 --> 00:01:40,330 povolání jeho manželky. 11 00:01:42,780 --> 00:01:46,150 Pane, už půjdu. 12 00:01:57,020 --> 00:01:59,889 Manželství je moje zaměstnání. 13 00:01:59,890 --> 00:02:02,449 pondělí, úterý, středa, Čtvrtek, pátek, sobota. 14 00:02:02,450 --> 00:02:07,740 Já, Choi Sang Eun, jsem byl vždy připraven čelit klientovi jako mému manželovi. 15 00:02:13,490 --> 00:02:18,500 (láska ve smlouvě) 16 00:02:23,310 --> 00:02:26,559 Doufám, že nedojde k nedorozuměním o mém povolání. 17 00:02:26,560 --> 00:02:30,879 (epizoda 1) Protože nemám zájem při řešení vašich posvátných manželství. 18 00:02:30,880 --> 00:02:34,339 Prostě mě to naučili manželství je byznys. 19 00:02:34,340 --> 00:02:37,259 Jsem jen loajální k základy obchodní administrativy, 20 00:02:37,260 --> 00:02:40,959 maximalizace zisku a minimalizace rizik. 21 00:02:40,960 --> 00:02:43,399 Rizika manželského podnikání jsou 22 00:02:43,400 --> 00:02:46,130 samozřejmě váš osobní život. 23 00:03:05,440 --> 00:03:07,589 - Ano. - Kim Ki Doo? 24 00:03:07,590 --> 00:03:10,020 Sedněte si ke stolu napravo. 25 00:03:12,330 --> 00:03:13,580 Ta-stůl... 26 00:03:16,470 --> 00:03:19,919 Za své byl vyloučen vypadá během školních let, 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,509 a nikdy jsi tam nebyl vztah předtím. 28 00:03:21,510 --> 00:03:22,909 Celý život jsem je proklínal. 29 00:03:22,910 --> 00:03:25,599 A proto jsem tak pracoval šílenec, který si tento úspěch zasloužil. 30 00:03:25,600 --> 00:03:28,679 Nikdy jsem nebyl na singlu shledání kvůli těm blbcům, 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,349 ale já už takhle žít nechci. 32 00:03:30,350 --> 00:03:33,669 Soudě podle projektanta věci, které nosíš sám, 33 00:03:33,670 --> 00:03:36,759 Mohu říci vaši vášeň pro úspěch. 34 00:03:36,760 --> 00:03:38,859 Tvoje bunda, košile... 35 00:03:38,860 --> 00:03:40,859 boty, kravata... 36 00:03:40,860 --> 00:03:45,569 prosím zdržte se toho, že máte víc než jedno logo značky celkově. 37 00:03:45,570 --> 00:03:47,209 Splňujete dostatek podmínek za doporučení. 38 00:03:47,210 --> 00:03:49,629 W-Počkej. 39 00:03:49,630 --> 00:03:51,950 Pokud takto budeme pokračovat, tady se zastavme. Dobře? 40 00:03:52,860 --> 00:03:54,359 Tak co vy? 41 00:03:54,360 --> 00:03:57,210 Jak skvělý jsi, schováváš se za-Ó můj bože. 42 00:04:02,240 --> 00:04:05,429 Bezkontaktní schůzky do smlouva je můj princip. 43 00:04:05,430 --> 00:04:07,179 Omlouvám se, jestli jsem se choval neslušně. 44 00:04:07,180 --> 00:04:10,440 Ale každý chce přesnou analýzu... 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,529 Toto je zdarma. 46 00:04:13,530 --> 00:04:16,879 Vypadáš trochu moc svéhlavě. 47 00:04:16,880 --> 00:04:20,680 Ti pitomci jdou myslet si, že mě tlačíš... 48 00:04:22,000 --> 00:04:23,720 kolem. 49 00:04:30,520 --> 00:04:32,170 navrhuji vám. 50 00:04:33,180 --> 00:04:36,620 To znamená naši smlouvu byla splněna. 51 00:04:40,820 --> 00:04:42,509 Rád vás všechny vidím. 52 00:04:42,510 --> 00:04:44,309 - Já vím, že? - Čau, Ki Doo! 53 00:04:44,310 --> 00:04:47,419 Hodinky, symbol mužského úspěchu! 54 00:04:47,420 --> 00:04:49,580 - Hej, buď zticha. Nech mě vidět, ať vidím. - Mohlo by to být skutečné? 55 00:04:49,600 --> 00:04:52,379 - Je to falešné. - Ne, je to skutečné! 56 00:04:52,380 --> 00:04:55,009 Naše Ki Doo se stalo úspěšným. 57 00:04:55,010 --> 00:04:57,109 Máte nějaké zkušenosti se seznamováním? 58 00:04:57,110 --> 00:05:00,519 Pracoval jsem... 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,630 - Hej, přesuňte to. - Hej, hej, ta žena... 60 00:05:21,270 --> 00:05:23,959 Zlato, moc se omlouvám, že jdu pozdě. 61 00:05:23,960 --> 00:05:25,689 - Zlato? - Zlato? 62 00:05:25,690 --> 00:05:28,269 Kotě? 63 00:05:28,270 --> 00:05:31,439 Zlato, nosil jsi hodinky, které jsem ti daroval? 64 00:05:31,440 --> 00:05:33,889 - Ano. - Právě mu říkala "miláčku." 65 00:05:33,890 --> 00:05:35,859 Je to nevkusné, tak jsem to chtěl vyhodit, 66 00:05:35,860 --> 00:05:37,859 ale jen jsem to zkusil. 67 00:05:37,860 --> 00:05:40,760 Počkej, máš něco na puse. 68 00:05:43,640 --> 00:05:44,870 Díky. 69 00:05:45,760 --> 00:05:50,060 Sakra, měl jsem ti vyžehlit sako. 70 00:05:51,910 --> 00:05:55,430 Jak vidíte, můj klienty jsou svobodní muži. 71 00:05:56,940 --> 00:05:59,259 Hubnu každé prázdniny. 72 00:05:59,260 --> 00:06:00,849 Nevím, co bych měl udělat tentokrát... 73 00:06:00,850 --> 00:06:03,229 Jen ten svatební dar, který mám dáno samostatně za posledních 25 let... 74 00:06:03,230 --> 00:06:05,359 jak se bude svobodným lidem líbit dostanu ty peníze zpět... 75 00:06:05,360 --> 00:06:09,209 Předseda vždy uzavírá obchodní dohody během golfových výletů našich párů... 76 00:06:09,210 --> 00:06:11,109 Jejím přáním je setkat se s a vnučka před smrtí... 77 00:06:11,110 --> 00:06:12,700 Chci být hodný vnuk! 78 00:06:14,570 --> 00:06:16,189 Prosím, vezmi si mě. 79 00:06:16,190 --> 00:06:17,569 Ať je jejich příběh jakýkoli, 80 00:06:17,570 --> 00:06:21,079 svět byl přeplněný svobodní, kteří potřebovali manželku, 81 00:06:21,080 --> 00:06:24,270 (Single Life Helper) a potřebovali profesionála. 82 00:06:30,500 --> 00:06:33,359 Matko, otec, ahoj. 83 00:06:33,360 --> 00:06:34,890 Vítejte. 84 00:06:35,770 --> 00:06:39,570 Děkujeme, že jste nás takto přivítali. 85 00:06:43,060 --> 00:06:44,480 Jun Young? 86 00:06:45,730 --> 00:06:47,979 Vaše vnučka je tady. Podívejte se. 87 00:06:47,980 --> 00:06:50,539 Řekla tvůj vnuk je nejhezčí. 88 00:06:50,540 --> 00:06:51,579 Babička! 89 00:06:51,580 --> 00:06:53,369 Ve jménu Otce, 90 00:06:53,370 --> 00:06:56,439 Syn a Duch svatý, 91 00:06:56,440 --> 00:06:58,230 Amen. 92 00:07:11,320 --> 00:07:12,869 Dobrá trefa! 93 00:07:12,870 --> 00:07:16,269 Oh, můj, můj, můj! ty jsi naprostý profesionál! 94 00:07:16,270 --> 00:07:18,149 Je to ostrý vítr, 95 00:07:18,150 --> 00:07:20,780 Myslím, že to prostě musíš pozor na nebezpečí. 96 00:07:23,120 --> 00:07:25,199 - Dobrá trefa! - Dobrá trefa! 97 00:07:25,200 --> 00:07:28,469 Kdyby to nebylo pro vaši ženu, tak ano spadl by do nebezpečí! 98 00:07:28,470 --> 00:07:31,489 Podle předsedy, vaše schopnosti stačí 99 00:07:31,490 --> 00:07:33,079 účast na LPGA. 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,979 Získal jsem pár bodů za sušenky s mou ženou, díky vám. 101 00:07:35,980 --> 00:07:38,099 Buďte šťastní, všichni. 102 00:07:38,100 --> 00:07:41,229 Děkujeme, že jste přišli na naši svatbu. 103 00:07:41,230 --> 00:07:44,109 Děkuju. 104 00:07:44,110 --> 00:07:46,599 Díky drahokamům, které jsem dostal jako kompenzaci v té době, 105 00:07:46,600 --> 00:07:49,330 Bylo mi špatně rozumět prodej kradeného zboží v Jongro. 106 00:07:50,240 --> 00:07:53,059 Peníze samozřejmě nejsou všechno. 107 00:07:53,060 --> 00:07:56,659 Jsou klienti, kterým upřímně přeji pomoci. 108 00:07:56,660 --> 00:08:01,289 Tento klient byl vzácný syn z celé rodiny dcer. 109 00:08:01,290 --> 00:08:02,969 Tati, on má maličkost! 110 00:08:02,970 --> 00:08:05,619 Jeho otec, který slyšel o jeho novorozeném synovi při hraní hwatu♪, (korejská karetní hra) 111 00:08:05,620 --> 00:08:09,349 - Mám gwang♪! - Křičel "Mám gwang!" a (Způsob, jak vyhrát hru s méně kartami_ 112 00:08:09,350 --> 00:08:12,239 (Rodný list: Woo Gwang Nam) dokonce pojmenoval svého syna Gwang Nam. 113 00:08:12,240 --> 00:08:14,159 Dělal taekwondo, 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,490 - Přísaha! - skauti, 115 00:08:18,050 --> 00:08:20,389 fotbal, 116 00:08:20,390 --> 00:08:21,579 box, 117 00:08:21,580 --> 00:08:23,369 Vítězství! 118 00:08:23,370 --> 00:08:25,239 A dokonce i mariňáci... 119 00:08:25,240 --> 00:08:29,770 Byl zručný ve všem a otec mohl požádat o syna, 120 00:08:31,210 --> 00:08:34,060 a uvědomil si, že je gay. 121 00:08:36,500 --> 00:08:40,139 Protože ani nemohl přemýšlej o tom, že vyjdeš ven, 122 00:08:40,140 --> 00:08:41,769 skončil... 123 00:08:41,770 --> 00:08:43,809 přichází ke mně. 124 00:08:43,810 --> 00:08:47,889 Je mi jedno, jestli můj otec bije mě k smrti. já jen... 125 00:08:47,890 --> 00:08:50,589 litujte mých poledne. 126 00:08:50,590 --> 00:08:53,639 Zatímco naši rodiče trávili všechno na mě, moje poledne 127 00:08:53,640 --> 00:08:55,789 se ani nemohl naučit klavír, který se každý naučí. 128 00:08:55,790 --> 00:08:59,529 Ale když jsem byl na rande s můj přítel ve zvonici- 129 00:08:59,530 --> 00:09:02,259 Víš, že? Čas na polibek na konci odpočítávání. 130 00:09:02,260 --> 00:09:05,309 - V tu dobu jsem náhodou narazil na poledne. - Oh, můj. 131 00:09:05,310 --> 00:09:07,179 Moje nejstarší poledne se na mě vrhla, 132 00:09:07,180 --> 00:09:11,589 křičí a ptá se mě, jestli jsem bude takový sobecký. 133 00:09:11,590 --> 00:09:14,809 Nikdy jsem nic neudělal pro svá poledne, 134 00:09:14,810 --> 00:09:18,069 tak se chci alespoň pokusit jednat jako bych byl tím, kým mě chtějí mít. 135 00:09:18,070 --> 00:09:20,330 Prosím, pomozte mi s tím jednou. 136 00:09:46,360 --> 00:09:48,409 (Oddací list) Podání sňatku certifikát je další možností. 137 00:09:48,410 --> 00:09:51,109 (Oddací list) Budu víc než ochoten, pokud zaplatí náklady. 138 00:09:51,110 --> 00:09:53,909 Načasování však musí být správné. 139 00:09:53,910 --> 00:09:57,019 Vzhledem k tomu, že dva lidé na stejný čas je nemožný. 140 00:09:57,020 --> 00:09:59,709 Když jsem se stal 13letým veteránem, 141 00:09:59,710 --> 00:10:02,109 Vstoupil jsem do třicítky. 142 00:10:02,110 --> 00:10:03,999 Babička zemřela s úsměv na její tváři. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,349 Děkuji, Pomocník. 144 00:10:05,350 --> 00:10:07,299 Pomocník, naše společnost přežil, díky vám. 145 00:10:07,300 --> 00:10:09,079 Poté už nemohou říct ani slovo. 146 00:10:09,080 --> 00:10:10,359 Děkuji mnohokrát! 147 00:10:10,360 --> 00:10:11,969 Pomocníku, moc děkuji! 148 00:10:11,970 --> 00:10:15,550 Děkuju. Přeji vám velké štěstí. 149 00:10:17,030 --> 00:10:20,930 Cítím se odměněn v čem Dělám a žiju šťastně. 150 00:10:31,860 --> 00:10:33,119 je to tak. 151 00:10:33,120 --> 00:10:36,560 Jsem se svým životem spokojený. 152 00:10:37,570 --> 00:10:39,729 Dobře, teď není ráno. 153 00:10:39,730 --> 00:10:41,589 Slunce nevychází. Nastavuje se. 154 00:10:41,590 --> 00:10:44,779 - Prosím, vstaň! - bože... 155 00:10:44,780 --> 00:10:48,899 Zajímalo by mě, jestli náš manžel klient zná pravou povahu své ženy. 156 00:10:48,900 --> 00:10:50,009 Hej. 157 00:10:50,010 --> 00:10:53,319 Když to jde, je lepší než já přichází ke skrývání identity. 158 00:10:53,320 --> 00:10:56,130 Dejte to dohromady. Pospěšte si a připravte se! 159 00:11:07,370 --> 00:11:09,100 (Jung Ji Ho) 160 00:11:21,670 --> 00:11:23,050 čau! 161 00:11:27,000 --> 00:11:27,960 Pozdní snídaně? 162 00:11:27,961 --> 00:11:30,650 - Ne, jen kafe pro mě. - Dobře. 163 00:11:33,080 --> 00:11:35,400 - Tady. - Děkuji. 164 00:11:41,800 --> 00:11:43,999 co je to? 165 00:11:44,000 --> 00:11:46,199 Promiň, hned po jídle odejdeme. 166 00:11:46,200 --> 00:11:49,459 to je v pořádku. Ona je spolubydlící a spřízněná duše, o které jsem ti říkal včera večer. 167 00:11:49,460 --> 00:11:51,180 Posaďte se. 168 00:11:52,160 --> 00:11:53,979 Ahoj, posaď se. 169 00:11:53,980 --> 00:11:56,099 Nekousnu tě. 170 00:11:56,100 --> 00:11:59,220 Jistě, pak mě prosím omluvte. 171 00:12:02,470 --> 00:12:05,619 Krásné ženy jsou tak otravné. 172 00:12:05,620 --> 00:12:07,929 Žena, kterou jsi předstíral vdaná? 173 00:12:07,930 --> 00:12:09,649 Nemá ráda to slovo... 174 00:12:09,650 --> 00:12:12,159 O manželství nejde 175 00:12:12,160 --> 00:12:15,570 děláte pro to maximum ten jeden šťastný člověk? 176 00:12:16,580 --> 00:12:18,199 Tak co vy dva? 177 00:12:18,200 --> 00:12:19,499 Budete se i nadále chovat vdaná? 178 00:12:19,500 --> 00:12:20,909 Už jsme se rozvedli. 179 00:12:20,910 --> 00:12:22,179 Tato žena je velmi drahá. 180 00:12:22,180 --> 00:12:24,229 - Nezvládám ji. - Tak proč spolu žijete? 181 00:12:24,230 --> 00:12:25,879 Je hezké spolu žít. 182 00:12:25,880 --> 00:12:26,820 Právo? 183 00:12:26,821 --> 00:12:28,469 Právo. 184 00:12:28,470 --> 00:12:32,559 Absolutně nesnáším muže. 185 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 Hej, řekl jsem ti, abys dostal zbavit se všech těch prstenů. 186 00:12:35,280 --> 00:12:38,079 Pokaždé mi běhá mráz po zádech otevřete tuto zásuvku při čištění. 187 00:12:38,080 --> 00:12:39,739 Mohl bych dostat fobii ze zlata. 188 00:12:39,740 --> 00:12:40,989 Jen používejte stále stejný! 189 00:12:40,990 --> 00:12:42,349 Gwang Nam, 190 00:12:42,350 --> 00:12:44,839 nosit prsten na míru pro každého klienta 191 00:12:44,840 --> 00:12:47,699 - je můj profesionální duch. - Panebože... 192 00:12:47,700 --> 00:12:49,659 Kdo by to poznal? 193 00:12:49,660 --> 00:12:51,359 Jasně, Noona. 194 00:12:51,360 --> 00:12:53,730 Tento měsíc opravdu jdeš do důchodu, že? 195 00:12:54,450 --> 00:12:55,430 Jo. 196 00:12:55,431 --> 00:12:57,599 Proč? Chystáte se hodit pro mě důchodový večírek? 197 00:12:57,600 --> 00:13:01,399 Samozřejmě. Moje bývalá manželka úplně ukončení jejího manželského života, takže 198 00:13:01,400 --> 00:13:04,729 Udělal jsem velké přípravy. Podívej Noo, všechno jsem připravil. 199 00:13:04,730 --> 00:13:06,009 Toto je váš styl. 200 00:13:06,010 --> 00:13:07,849 - Hej, hej! To má někdo 60. narozeniny? - Podívejte se taky na tohle. 201 00:13:07,850 --> 00:13:09,309 Tady dole, dole 202 00:13:09,310 --> 00:13:10,900 Ahoj! 203 00:13:14,780 --> 00:13:16,699 Oh, byl jsem příliš netaktní. 204 00:13:16,700 --> 00:13:18,569 Nechám se pro vás dva. 205 00:13:18,570 --> 00:13:20,659 Můžeš mi dát moji tašku? 206 00:13:20,660 --> 00:13:23,130 Mějte se prosím pěkně. 207 00:13:26,220 --> 00:13:28,509 Jsi si jistý, že jsi rozvedený? 208 00:13:28,510 --> 00:13:30,510 Ukaž mi váš rodinný registr. 209 00:13:32,530 --> 00:13:34,530 Sakra. 210 00:13:36,100 --> 00:13:37,850 Zde! 211 00:13:39,610 --> 00:13:41,459 co je to? 212 00:13:41,460 --> 00:13:43,119 - Tohle není tvoje. - Je její. 213 00:13:43,120 --> 00:13:44,609 Jméno manžela není moje. 214 00:13:44,610 --> 00:13:48,160 (Jung Ji Ho) Jung Ji Ho, vynikající klient. 215 00:13:49,540 --> 00:13:53,899 Dnes je den, kdy navštívím svůj Pondělí-středa-pátek v domě klienta. 216 00:13:53,900 --> 00:13:55,309 Jeho jméno je... 217 00:13:55,310 --> 00:13:57,669 Jung Ji Ho. 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,909 Můj spolubydlící mu však říká pane Money♪, (Zní to jako středa, pátek) 219 00:14:00,910 --> 00:14:03,519 nebo někdy, pan důchod. 220 00:14:03,520 --> 00:14:08,100 Protože vždy zaplatí pokaždé bez problémů. 221 00:14:09,000 --> 00:14:12,899 Jediné, co o něm vím, je jeho základní demografické údaje. 222 00:14:12,900 --> 00:14:16,170 Jeho jméno a věk 36 let. 223 00:14:16,200 --> 00:14:19,800 Ze seznamu stovek klientů, on je... 224 00:14:20,510 --> 00:14:22,890 trochu speciální. 225 00:14:32,500 --> 00:14:36,800 Jsme... pětiletý manželský pár. 226 00:14:42,900 --> 00:14:47,899 Vždy si vybere menu a také vaří. 227 00:14:47,900 --> 00:14:50,399 On je... 228 00:14:50,400 --> 00:14:53,579 děsivě mlčenlivý. 229 00:14:53,580 --> 00:14:57,029 I když přidáte všechna slova on mluvil posledních pět let, 230 00:14:57,030 --> 00:15:00,009 Řekl bych, že je to asi 50 slov. 231 00:15:00,010 --> 00:15:03,699 On... se objevil najednou. 232 00:15:03,700 --> 00:15:08,499 Vyplnila jsi jako manželka a rozvod proces byl taky perfektní. Děkuju. 233 00:15:08,500 --> 00:15:11,599 Tímto způsobem, vaše skutečná žena dovnitř budoucnost si může být jistá. 234 00:15:11,600 --> 00:15:15,099 I tak se váš rozvodový záznam zvýšil kvůli mně, takže je mi to trochu líto. 235 00:15:15,100 --> 00:15:17,659 To je v pořádku. To drží pro mě žádný význam. 236 00:15:17,660 --> 00:15:20,790 Pak mějte šťastný život. 237 00:15:23,980 --> 00:15:26,909 Myslel jsem jen záznamy nic neznamenalo, 238 00:15:26,910 --> 00:15:32,089 (Oddací list), ale po předání a dokument s 12 rozvody zaznamenanými v mých pozdních 20 letech, 239 00:15:32,090 --> 00:15:35,439 řekněme, že to bylo jako a vysvědčení mého života. 240 00:15:35,440 --> 00:15:38,009 Právě když jsem se necítil příliš šťastný... 241 00:15:38,010 --> 00:15:40,700 (Profil klienta) 242 00:16:04,200 --> 00:16:08,000 - Ano. - Ano, můžete sedět na sedadle vpravo. 243 00:16:31,360 --> 00:16:34,030 Prosím, vezmi si mě. 244 00:16:40,300 --> 00:16:44,099 Chcete smlouvu včetně manželství certifikát, ale bez zvláštního důvodu? 245 00:16:44,100 --> 00:16:48,649 V podmínkách bylo uvedeno, že na žádost klienta, osobní údaje nebudou požadovány. 246 00:16:48,650 --> 00:16:49,909 je to správně? 247 00:16:49,910 --> 00:16:52,619 To je správně. Nicméně... 248 00:16:52,620 --> 00:16:55,899 bez konkrétní doby trvání a každý možný den. 249 00:16:55,900 --> 00:16:59,800 Ale skutečnost, že nemáte důvod pro doporučení bylo jen trochu zvláštní. 250 00:17:00,560 --> 00:17:04,469 Jak zní večeře se mnou? 251 00:17:04,470 --> 00:17:07,340 Jako manželský pár. 252 00:17:08,340 --> 00:17:11,849 Váš výraz tváře říká něco jiného. 253 00:17:11,850 --> 00:17:13,349 Pardon? 254 00:17:13,350 --> 00:17:15,440 Nevadí. 255 00:17:20,130 --> 00:17:22,030 Náhodou... 256 00:17:23,130 --> 00:17:26,569 bojíš se mě? 257 00:17:26,570 --> 00:17:29,999 Mě? Neměl jsem důvod ho odmítnout. 258 00:17:30,000 --> 00:17:31,979 Dokud budou dodržovat smlouvu, 259 00:17:31,980 --> 00:17:35,649 Nemám důvod do toho rýpat osobní údaje klientů. 260 00:17:35,650 --> 00:17:40,000 Taky jsem chtěl vědět, co má v plánu. 261 00:17:40,870 --> 00:17:42,900 Tak to udělejme. 262 00:17:47,970 --> 00:17:50,999 pondělí, středa a Páteční večery jsou v pořádku. 263 00:17:51,000 --> 00:17:53,859 Jste v pořádku s pondělím, středou, a v pátek večer, jo? 264 00:17:53,860 --> 00:17:57,199 Ano, pojďme na to. 265 00:17:57,200 --> 00:17:58,749 on... 266 00:17:58,750 --> 00:18:03,509 nikdy se mě nezeptal ani nic neřekl. 267 00:18:03,510 --> 00:18:08,039 V určitém okamžiku pondělí, středa a Pátek jsme strávili večeří v tichosti 268 00:18:08,040 --> 00:18:10,940 cítil jako přestávku. 269 00:18:14,470 --> 00:18:18,260 Ji Ho, opravdu toho moc nenamluvíš. 270 00:18:19,930 --> 00:18:22,460 Vlastně ne. 271 00:18:30,780 --> 00:18:33,570 Dělám, když potřebuji. 272 00:18:36,120 --> 00:18:37,909 Jasně. 273 00:18:37,910 --> 00:18:42,299 Bylo mnoho mužů, kteří na mě narazili se záminkou smlouvy, 274 00:18:42,300 --> 00:18:46,900 ale tento muž... vypadá upřímně. 275 00:18:48,700 --> 00:18:54,000 Co když jsem také někdo, kdo je spokojený jen s tím? 276 00:19:36,370 --> 00:19:37,699 (Kroniky zločinu) 277 00:19:37,700 --> 00:19:43,249 Nejdokonalejší způsob konverzace aniž bych se odhalil... 278 00:19:43,250 --> 00:19:45,440 je ticho. 279 00:20:23,150 --> 00:20:26,429 - Říkal jsem ti, abys je nekrmil! Co je to za nepořádek? - Přestaň! 280 00:20:26,430 --> 00:20:27,489 Zbavte se toho! 281 00:20:27,490 --> 00:20:29,469 Tak otravné! 282 00:20:29,470 --> 00:20:31,019 Řekl jsem ti, abys to nedělal! Ale proč? 283 00:20:31,020 --> 00:20:33,149 Pořád je krmíš a teď se na ně podívej! 284 00:20:33,150 --> 00:20:35,999 - Vezměte to pryč! - Proč to děláš? 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,139 Jsi tak otravný! 286 00:20:37,140 --> 00:20:39,819 - Prostě všechno vyhoďte! - Prosím, pomozte mi! 287 00:20:39,820 --> 00:20:40,800 Sakra! 288 00:20:40,801 --> 00:20:42,499 Myslím, že ten člověk je blázen! 289 00:20:42,500 --> 00:20:43,999 Do krmení pro kočky dal drogy. 290 00:20:44,000 --> 00:20:46,269 - Podívejte se na to, podívejte se. - Nakrm je ještě jednou! 291 00:20:46,270 --> 00:20:49,619 Nakrmíš je ještě jednou a já je podřežu krky a nechte je před svým domem! 292 00:20:49,620 --> 00:20:52,149 To je hrozba a porušení zákonů na ochranu zvířat. 293 00:20:52,150 --> 00:20:55,099 - Kdo sakra jsi? Policie? - Ne. 294 00:20:55,100 --> 00:20:58,899 Zda kočka umře hlady nebo ne, proč jsi tak zvědavý? 295 00:20:58,900 --> 00:21:00,919 Podívejte se na tohle! Podívejte se, jaký nepořádek udělali! 296 00:21:00,920 --> 00:21:02,639 Nemůžu žít v tomhle smradu! 297 00:21:02,640 --> 00:21:04,339 Nedělali by to, kdyby měli plno. 298 00:21:04,340 --> 00:21:05,709 - To říkám! - F♪♪♪! 299 00:21:05,710 --> 00:21:07,539 Pokud onemocním nemoc, budu bereš zodpovědnost? 300 00:21:07,540 --> 00:21:10,899 Musíme vyhubit každý z nich! 301 00:21:10,900 --> 00:21:14,949 V Číně, když se chovali vrabci klování jejich zrn, 302 00:21:14,950 --> 00:21:19,899 celý národ přišel chytit a nakonec zabil miliony z nich. 303 00:21:19,900 --> 00:21:23,999 Ale příští rok, jak zmizeli vrabci, jejich přirozené nepřátele a nakonec jich zabily miliony. 304 00:21:24,000 --> 00:21:26,949 Poškození obilí bylo nesrovnatelné na to, co dělali vrabci. 305 00:21:26,950 --> 00:21:29,799 Nakonec Čína... skončila dovážející vrabce. 306 00:21:29,800 --> 00:21:31,889 O jakých býcích♪♪♪ to mluvíš? 307 00:21:31,890 --> 00:21:35,219 Jsou to myši, které přenášejí škodlivé bakterie pro lidi, ne pro kočky. 308 00:21:35,220 --> 00:21:37,219 Kočky jsou docela čistotné, 309 00:21:37,220 --> 00:21:40,139 dokud mají plné žaludky. 310 00:21:40,140 --> 00:21:42,899 Bože d♪♪♪! Tak otravné! S♪♪♪! 311 00:21:42,900 --> 00:21:44,790 D♪♪♪ to! 312 00:21:45,630 --> 00:21:48,679 Musíte mít rádi kočky. 313 00:21:48,680 --> 00:21:50,569 - Nemám je rád. - Promiňte? 314 00:21:50,570 --> 00:21:52,889 No a toulavé kočky... 315 00:21:52,890 --> 00:21:56,080 mají hodně parazitů. Ujistěte se... 316 00:21:56,800 --> 00:21:58,999 umýt si ruce. 317 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 Co je to za píchání. 318 00:22:50,340 --> 00:22:52,599 Existuje mnoho lidí kdo tě dokáže udělat hezkou. 319 00:22:52,600 --> 00:22:56,129 Nicméně, zbavení svého drzost je na vás. 320 00:22:56,130 --> 00:22:57,980 Rozumíte? 321 00:23:14,890 --> 00:23:16,679 Jste dnes zaneprázdněni? 322 00:23:16,680 --> 00:23:18,479 Dva případy, zády k sobě. Proč? 323 00:23:18,480 --> 00:23:21,679 Je jich posledních pár, tak to berte s klidem. Pojďme se napít. 324 00:23:21,680 --> 00:23:24,309 Pojďme hodit vaše dnešní párty v důchodu. 325 00:23:24,310 --> 00:23:26,919 Jak jsi věděl, že dnes je můj poslední den? 326 00:23:26,920 --> 00:23:29,769 (14. května, Den odchodu do důchodu. Dluh splacen!) Končím pravděpodobně kolem 21:30. 327 00:23:29,770 --> 00:23:31,949 Dokončete svou poslední svatbu s noblesou! 328 00:23:31,950 --> 00:23:34,310 Dobře, dobře. 329 00:24:23,760 --> 00:24:26,390 Děkuji za laskavost ke mně celou tu dobu. 330 00:24:43,150 --> 00:24:46,359 Neměl jsi mi říkat, že ano krásné, kdybys to chtěl udělat. 331 00:24:46,360 --> 00:24:48,820 Neměl jsi mě kontaktovat. 332 00:24:50,970 --> 00:24:52,099 Nevěděl jsem, že to takhle dopadne. 333 00:24:52,100 --> 00:24:54,359 Byl jsem upřímný. 334 00:24:54,360 --> 00:24:56,859 I když jsi šeptal nic sladkého pro jiné ženy, 335 00:24:56,860 --> 00:24:59,420 - já- - Také jsem byl upřímný! 336 00:25:07,010 --> 00:25:11,039 Pane řediteli, prosil jsem vás odložit tuto scénu! 337 00:25:11,040 --> 00:25:12,779 Je to víc než dobré. 338 00:25:12,780 --> 00:25:17,019 Měl jsi strach, aby to herci zvládli dostat se do postavy, ale je to v pohodě. 339 00:25:17,020 --> 00:25:18,909 Je to proto, že jsou schopni dostat se příliš do charakteru. 340 00:25:18,910 --> 00:25:21,870 Mohl jsi alespoň upravit poslední díl. 341 00:25:24,670 --> 00:25:26,750 Řekl jsi "upřímně"? 342 00:25:27,530 --> 00:25:29,180 Dobře. 343 00:25:32,540 --> 00:25:34,239 A co potom láska? 344 00:25:34,240 --> 00:25:35,829 miloval jsi mě? 345 00:25:35,830 --> 00:25:37,340 Láska? 346 00:25:46,240 --> 00:25:48,940 O lásce nevím první věc. 347 00:25:55,560 --> 00:25:57,379 Řez, dobře! Páni! 348 00:25:57,380 --> 00:25:58,499 Hej, to bylo skvělé! 349 00:25:58,500 --> 00:26:01,080 Yu Mi! To jsou emoce! 350 00:26:02,130 --> 00:26:03,830 Hyung, jsi v pořádku? 351 00:26:05,610 --> 00:26:06,919 jsi v pořádku? 352 00:26:06,920 --> 00:26:09,050 Bože! 353 00:26:16,310 --> 00:26:17,890 Jsi v pořádku? 354 00:26:20,810 --> 00:26:23,079 Jamie, podívej se na tohle. 355 00:26:23,080 --> 00:26:24,589 Dostal jsem facku. Moc to bolí. 356 00:26:24,590 --> 00:26:26,739 Tady mi dej pusu. 357 00:26:26,740 --> 00:26:28,190 Jamie? 358 00:26:34,630 --> 00:26:36,050 Aigoo... 359 00:26:37,570 --> 00:26:39,769 Proč jsi jí dal naději? 360 00:26:39,770 --> 00:26:41,609 Jaká naděje? co? 361 00:26:41,610 --> 00:26:43,409 Zeptala se, jestli je hezká, tak jsem řekl ano. 362 00:26:43,410 --> 00:26:44,919 Požádala mě, abych jedl s jí, tak jsem řekl dobře. 363 00:26:44,920 --> 00:26:46,189 Požádala mě, abych ji vzal domů, tak jsem řekl jistě. 364 00:26:46,190 --> 00:26:47,709 Řekla, že mi zavolá "Miláčku", tak jsem řekl, udělej cokoli. 365 00:26:47,710 --> 00:26:48,580 Co je na tom špatného? 366 00:26:48,581 --> 00:26:51,169 To je v podstatě bytí ve vztahu, Hyung. 367 00:26:51,170 --> 00:26:52,409 A je to herečka! 368 00:26:52,410 --> 00:26:54,019 Myslíš, že by byla v pohodě s nejistou pozicí? 369 00:26:54,020 --> 00:26:56,930 Bolí mě hlava, tak přestaň! 370 00:26:57,440 --> 00:27:00,269 Jamie! Myslím, že mi způsobila otřes mozku. 371 00:27:00,270 --> 00:27:03,009 Ty videohovory ji udělaly ještě víc ti nerozumím! 372 00:27:03,010 --> 00:27:05,410 Kolik skandálů jste udělali dostat se do toho kvůli tomu? 373 00:27:06,230 --> 00:27:08,339 Mohl jsi jen vysvětlil to i Yu Mi. 374 00:27:08,340 --> 00:27:09,779 Vysvětlit? Spáchal jsem trestný čin? 375 00:27:09,780 --> 00:27:11,229 Jasně, zlato? 376 00:27:11,230 --> 00:27:13,539 Jsme čestní, že? 377 00:27:13,540 --> 00:27:15,359 V čem má být čestný? 378 00:27:15,360 --> 00:27:19,149 Svou kočku jste pojmenovali po své první lásko a jsi taková každý den. 379 00:27:19,150 --> 00:27:21,470 Jaká první láska? Tak dětinské. 380 00:27:23,110 --> 00:27:24,560 Byla jen... 381 00:27:25,780 --> 00:27:30,160 první silný, cool... 382 00:27:30,790 --> 00:27:32,949 a zvláštně sexy žena, kterou jsem viděl. 383 00:27:32,950 --> 00:27:38,140 Takže mi uvízla v hlavě 13 let, a ztratil jsem zájem o jiné ženy... 384 00:27:40,480 --> 00:27:42,969 To je docela dost. 385 00:27:42,970 --> 00:27:45,229 To se běžně říká tvoje první láska, Hyung. 386 00:27:45,230 --> 00:27:46,509 No, jsem obyčejný? 387 00:27:46,510 --> 00:27:50,309 Jak by ses cítil, kdyby Jamie je za někoho vdaná? 388 00:27:50,310 --> 00:27:53,469 Ta žena není tvoje normální, zaběhnutá žena. 389 00:27:53,470 --> 00:27:54,489 Ženatý, můj ♪♪. 390 00:27:54,490 --> 00:27:55,619 Hej, přesně tak! 391 00:27:55,620 --> 00:27:59,429 Mohla potkat neuvěřitelného muže, který to dokázal do té ideální zaběhané manželky. 392 00:27:59,430 --> 00:28:04,189 A mohla se stát královnou Ženy v domácnosti a žijte zamilovaný život. 393 00:28:04,190 --> 00:28:06,520 Myslím, že je ve věku pro vdávání. 394 00:28:07,450 --> 00:28:11,100 Asi... necítím se příliš šťastný z toho. 395 00:28:11,660 --> 00:28:14,939 Ale kdo by to vzal zodpovědnost za tu ženu? 396 00:28:14,940 --> 00:28:17,150 Potřeboval by být alespoň někdo jako já. 397 00:28:18,770 --> 00:28:20,589 Ona se vdala? 398 00:28:20,590 --> 00:28:23,200 Vidět? Ona je tvoje první láska. 399 00:28:23,830 --> 00:28:25,919 Hej, proč jsi nastoupil? Vypadni. 400 00:28:25,920 --> 00:28:27,369 Vypadni! 401 00:28:27,370 --> 00:28:29,089 Přišel jsem tě zkontrolovat... 402 00:28:29,090 --> 00:28:30,819 Bože, bolí mě a právě jsi přidal stres- 403 00:28:30,820 --> 00:28:33,789 - Pospěšte si a vypadněte! - Jdu! 404 00:28:33,790 --> 00:28:34,979 Jak vzrušující! 405 00:28:34,980 --> 00:28:38,489 Pokud je opravdu vdaná, pak to člověk taky nemá rozum. 406 00:28:38,490 --> 00:28:41,200 Promiňte! Více kimchi, prosím. 407 00:28:50,180 --> 00:28:54,530 (Blog) 408 00:28:56,700 --> 00:28:59,639 proč? Chcete to zkusit uvařit doma, protože je to tak dobré? 409 00:28:59,640 --> 00:29:02,119 K čemu je dobré se učit jak vařit podle textu? 410 00:29:02,120 --> 00:29:05,989 Vypadáš pěkně, tak já budu naučíme tě tajemství naší rodiny. 411 00:29:05,990 --> 00:29:07,809 to je v pořádku. jsem v pohodě. 412 00:29:07,810 --> 00:29:12,309 Chuť MSG byla příliš silná, tak jsem hledal kdybych to mohl uvařit s jemnější chutí. 413 00:29:12,310 --> 00:29:16,049 Oh, treska je docela čerstvá. 414 00:29:16,050 --> 00:29:18,920 Což se za tuto cenu očekává. 415 00:29:48,430 --> 00:29:51,760 Proč je to tak zajímá v cizích věcech? 416 00:29:54,500 --> 00:30:00,670 Myslím, že moje povolání vyniklo... na tomto malém kousku země. 417 00:30:07,440 --> 00:30:11,880 Promiňte, oženil jste se tady minulý víkend taky, ne? 418 00:30:12,590 --> 00:30:15,149 - Ne. - Ano, ano! 419 00:30:15,150 --> 00:30:16,879 Sobota v poledne. 420 00:30:16,880 --> 00:30:20,259 Mluvili jsme o tom, jak jsi vypadat podobně jako filmová hvězda. 421 00:30:20,260 --> 00:30:22,219 já ne... 422 00:30:22,220 --> 00:30:23,569 Rozvedl jsem se. 423 00:30:23,570 --> 00:30:24,950 Pardon? 424 00:30:25,610 --> 00:30:28,770 - Vidíš? Máme pravdu. - Máme pravdu! 425 00:30:34,150 --> 00:30:38,069 V neděli jsem se rozvedl, a dnes je moje nová svatba. 426 00:30:38,070 --> 00:30:42,049 Tak to prosím udrž v tajnosti, a když náhodou něco uslyším, 427 00:30:42,050 --> 00:30:45,259 Kim Sun Mi a Choi Ah Yeon. 428 00:30:45,260 --> 00:30:47,390 Budu vás oba žalovat. 429 00:30:50,320 --> 00:30:53,070 No, dnes to nebylo poprvé. 430 00:30:53,620 --> 00:30:55,769 navrhuji vám. 431 00:30:55,770 --> 00:30:57,399 Dongseo♪! (Jejich manželka manželův bratr, švagrová) 432 00:30:57,400 --> 00:30:59,550 Vy jste Dongseo, že? 433 00:31:00,780 --> 00:31:03,040 Neuvěřitelný. 434 00:31:04,810 --> 00:31:07,780 Alespoň mě nechytila za vlasy protože jsem byla její švagrová. 435 00:31:08,920 --> 00:31:11,280 Stejně půjdu do důchodu. 436 00:31:18,880 --> 00:31:20,049 (Převodem na účet) 437 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Zadejte částku. 438 00:31:21,051 --> 00:31:24,160 ♫ Obálka se otevřela ♫ 439 00:31:25,010 --> 00:31:28,339 Yoo Mi Ho, dobrou chuť i tento měsíc. 440 00:31:28,340 --> 00:31:32,510 V současné době se dokončuje, tak prosím chvíli počkejte. 441 00:31:37,000 --> 00:31:41,300 Víš... kolik nás stojíš... 442 00:31:41,980 --> 00:31:43,759 vyhozením tohoto manželství? 443 00:31:43,760 --> 00:31:46,339 Nemůžeš si o mě dělat starosti. 444 00:31:46,340 --> 00:31:48,450 Madam Yoo, kolik vyděláváte? 445 00:31:49,360 --> 00:31:55,220 Kdybych se vdala do Kangjin Group podle plán, zajistilo by to i vaši budoucnost? 446 00:31:59,050 --> 00:32:02,279 Nechám tě dál jezdit tím autem. 447 00:32:02,280 --> 00:32:04,050 To funguje, že? 448 00:32:18,990 --> 00:32:21,010 (účtenka) 449 00:32:22,750 --> 00:32:25,710 Nakonec jsem zaplnil všech 13 let. 450 00:32:26,410 --> 00:32:29,750 Co teď budete dělat, madam Yoo? 451 00:32:31,230 --> 00:32:34,070 Odříznu tvůj zdroj obživy. 452 00:32:42,180 --> 00:32:44,330 (Madam Yoo) 453 00:32:48,600 --> 00:32:51,470 (Madam Yoo) Oh, můj bože. 454 00:32:53,520 --> 00:32:54,699 Co tě přivádí ke mně? 455 00:32:54,700 --> 00:32:56,489 Lady Jamie. 456 00:32:56,490 --> 00:32:59,069 To jméno jsem už dávno opustil. 457 00:32:59,070 --> 00:33:01,089 Hádám, že jsi viděl peníze, které jsem převedl? 458 00:33:01,090 --> 00:33:02,199 Volal jsi mi, abys mi poděkoval? 459 00:33:02,200 --> 00:33:05,050 Jsem v Cheongdam-dong. 460 00:33:18,880 --> 00:33:22,080 Nejsem tady, protože jsi mi zavolal. Taky mám co říct. 461 00:33:32,680 --> 00:33:39,219 Splatil jsem 13 let dluhu za to, že jsem byl zvýšen tou hroznou ženou s pomstychtivým úmyslem. 462 00:33:39,220 --> 00:33:42,889 Vidět, jak se přede mnou hroutí. 463 00:33:42,890 --> 00:33:45,350 Dnes je ten den... 464 00:33:54,310 --> 00:33:55,689 Ibišek. 465 00:33:55,690 --> 00:33:57,770 Zahřátý. 466 00:33:59,510 --> 00:34:01,350 To se ti líbí, ne? 467 00:34:04,960 --> 00:34:06,959 Pamatuješ si ještě na můj menstruační cyklus? 468 00:34:06,960 --> 00:34:13,250 Dnes je váš první den, takže vaše křeče jsou závažné a vy jste velmi citlivý. 469 00:34:16,030 --> 00:34:21,869 Byl jsem zaneprázdněný, takže mi letošní sezóna unikla sbírku, ale dnes jsem ji musel vidět celou. 470 00:34:21,870 --> 00:34:24,680 Utrácení peněz nikdy neomrzí, že? 471 00:34:27,180 --> 00:34:29,519 Bez peněz bych byla mrtvola. 472 00:34:29,520 --> 00:34:31,540 co mi potřebuješ říct? 473 00:34:33,140 --> 00:34:35,359 půjdu první. 474 00:34:35,360 --> 00:34:39,380 Přestaň mi hned posílat peníze. 475 00:34:44,140 --> 00:34:45,359 Proč? 476 00:34:45,360 --> 00:34:48,579 Existuje nový způsob pro abych ti to vynahradil? 477 00:34:48,580 --> 00:34:50,099 Není potřeba to tak kroutit. 478 00:34:50,100 --> 00:34:52,069 Je to tak, jak jsem řekl. 479 00:34:52,070 --> 00:34:55,510 Peníze už nepotřebuji. 480 00:34:57,510 --> 00:34:59,309 Jste naštvaný, že jsem to řekl? přestanete posílat peníze? 481 00:34:59,310 --> 00:35:03,659 Vzal jsi ode mě každou korunu 13 let, co mi bylo 20 let, 482 00:35:03,660 --> 00:35:07,010 and yet you speak as if jsi velmi ohleduplný. 483 00:35:08,190 --> 00:35:11,170 Člověk by si myslel, že jsi můj zachránce. 484 00:35:24,310 --> 00:35:25,659 Good for me. 485 00:35:25,660 --> 00:35:27,909 I'm going to be rich now. 486 00:35:27,910 --> 00:35:29,750 odcházím. 487 00:35:32,760 --> 00:35:35,029 Káva je ještě horká, takže já ještě nemohl ani usrknout. 488 00:35:35,030 --> 00:35:37,079 Vypijme to a odejdeme spolu. 489 00:35:37,080 --> 00:35:41,310 Teď spolu nemáme nic společného. 490 00:35:44,180 --> 00:35:46,729 Nevypadáš moc dobře. 491 00:35:46,730 --> 00:35:52,110 Chovat se, jako bys mě znal zevnitř, nepřestal jsi s tím po té době? 492 00:36:26,100 --> 00:36:27,499 Ano. 493 00:36:27,500 --> 00:36:30,339 Dnes je recepce s important buyers, right? 494 00:36:30,340 --> 00:36:31,969 Kongresové centrum Sinjung? 495 00:36:31,970 --> 00:36:33,399 V pořádku. 496 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 Dobře. 497 00:36:50,420 --> 00:36:52,499 Tvůj oblíbený filmový žánr? 498 00:36:52,500 --> 00:36:53,909 Mám rád... thrillery... 499 00:36:53,910 --> 00:36:56,159 - Tvá oblíbená barva? - Červená barva. 500 00:36:56,160 --> 00:36:57,969 Nejmilejší aegyo♪, jaké můžete vyjádřit (Hraje roztomile) 501 00:36:57,970 --> 00:37:01,370 k osobě, kterou nejvíc miluješ? 502 00:37:02,090 --> 00:37:03,799 Jsou mé otázky příliš obtížné? 503 00:37:03,800 --> 00:37:08,639 Dobře, tento úkol je zotavit se ze svých fobií z volání. 504 00:37:08,640 --> 00:37:13,189 Pomocí seznamu konverzací předkrmy, které jsem ti rozdal, 505 00:37:13,190 --> 00:37:15,169 může to být kdokoli, koho osobně znáte. 506 00:37:15,170 --> 00:37:17,439 Pokud se pokusíte spustit a konverzace v jednu chvíli, 507 00:37:17,440 --> 00:37:21,509 Věřím, že se o to pokusíš rozhovor hladký jako voda. 508 00:37:21,510 --> 00:37:23,500 promiň... 509 00:37:24,600 --> 00:37:30,779 Pokud nikoho neznám osobně, co mám dělat? 510 00:37:30,780 --> 00:37:34,399 Pokud není nikdo, tak rodina je taky fajn. 511 00:37:34,400 --> 00:37:35,719 Moc nad tím nepřemýšlej. 512 00:37:35,720 --> 00:37:39,119 Pojďme se podívat na první otázku. 513 00:37:39,120 --> 00:37:44,140 (Zábavná talentová show) 514 00:37:50,080 --> 00:37:53,870 (Zábavná talentová show) 515 00:38:00,770 --> 00:38:05,789 (mateřská škola Sinjung) 516 00:38:05,790 --> 00:38:09,049 ♫ Medvídek je tlustý ♫ 517 00:38:09,050 --> 00:38:10,959 Hej, no tak. Nech mě projít. 518 00:38:10,960 --> 00:38:13,819 Pohyb, pohyb. Tady je! 519 00:38:13,820 --> 00:38:17,919 ♫ Medvídek je příliš roztomilý ♫ 520 00:38:17,920 --> 00:38:21,909 ♫ Pokrčit rameny, pokrčit rameny, dobrá práce ♫ 521 00:38:21,910 --> 00:38:23,229 - Pane. - Ano? 522 00:38:23,230 --> 00:38:26,699 Můžete prosím upřesnit, jestli moje role je máma nebo manželka? 523 00:38:26,700 --> 00:38:28,499 Sakra, nebuď tak tvrdohlavý. 524 00:38:28,500 --> 00:38:31,149 Hej, Min Ju! Táta je tady! 525 00:38:31,150 --> 00:38:32,359 Min Ju! 526 00:38:32,360 --> 00:38:34,299 Maminka je tu taky! 527 00:38:34,300 --> 00:38:36,279 To je moje holka! 528 00:38:36,280 --> 00:38:38,089 Zlato, taky bys měl mávat. 529 00:38:38,090 --> 00:38:39,429 Hej, Min Ju! 530 00:38:39,430 --> 00:38:41,849 Aigoo, moje dcera je tak dobrá! 531 00:38:41,850 --> 00:38:44,369 ♫ Maminka je hubená ♫ 532 00:38:44,370 --> 00:38:48,589 ♫ Medvídek je příliš roztomilý ♫ Mami... mami... 533 00:38:48,590 --> 00:38:53,129 ♫ Pokrčit rameny, pokrčit rameny, dobrá práce ♫ máma... 534 00:38:53,130 --> 00:38:55,410 máma... 535 00:38:56,460 --> 00:38:58,510 máma... 536 00:39:07,310 --> 00:39:12,540 (Zábavná talentová show) 537 00:39:19,260 --> 00:39:21,679 Ahoj. Hej! 538 00:39:21,680 --> 00:39:23,079 Ten malý... 539 00:39:23,080 --> 00:39:24,670 Ahoj! 540 00:39:26,060 --> 00:39:27,020 co to děláš? 541 00:39:27,021 --> 00:39:29,379 - Dohodli jsme se na dvou hodinách. - Moje práce... 542 00:39:29,380 --> 00:39:31,919 měla být manželkou, ne matkou. 543 00:39:31,920 --> 00:39:34,299 Vraťte se po kontrole smlouvy. 544 00:39:34,300 --> 00:39:36,669 Manželka nebo máma, stejné s♪♪♪. 545 00:39:36,670 --> 00:39:39,569 Kdo jsi, že se chováš povýšeně? 546 00:39:39,570 --> 00:39:41,149 Vaše dcera byla zraněna. 547 00:39:41,150 --> 00:39:43,579 Je to být muž s manželkou důležitější než vaše dítě? 548 00:39:43,580 --> 00:39:44,909 co je ti do toho? 549 00:39:44,910 --> 00:39:47,729 Pokud máš své peníze, jen dělejte své peníze za své. 550 00:39:47,730 --> 00:39:49,850 Pospěšte si a vraťte se dovnitř. 551 00:39:50,710 --> 00:39:51,680 Měl bych? 552 00:39:51,681 --> 00:39:54,859 Mám se vrátit a odhalit, kdo jsem a 553 00:39:54,860 --> 00:39:58,350 - proč jsem tady? - Ty blázen b♪♪♪♪- 554 00:40:20,040 --> 00:40:21,219 (Seznam začátků konverzace) 555 00:40:21,220 --> 00:40:23,219 Ne každý má rodinu. 556 00:40:23,220 --> 00:40:25,829 - Nejsem pro tento úkol vhodný. - Pak... 557 00:40:25,830 --> 00:40:28,149 a co někdo, koho jsi znal? 558 00:40:28,150 --> 00:40:30,029 Musím jít tak daleko, jak kopat vztah, který jsem ukončil? 559 00:40:30,030 --> 00:40:31,929 Předpokládám, že většina vztahů pro vás končí? 560 00:40:31,930 --> 00:40:35,159 Pokud nechtějí pokračovat vztah se mnou, 561 00:40:35,160 --> 00:40:38,639 samozřejmě bych měl skončit existenci toho člověka. 562 00:40:38,640 --> 00:40:40,089 (Choi Sang Eun) 563 00:40:40,090 --> 00:40:42,469 - Je to problém? - Jung Ji Ho, 564 00:40:42,470 --> 00:40:44,529 u soudu, 565 00:40:44,530 --> 00:40:48,239 jste si vědomi toho, že vaše sociální dovednosti jsou horké téma, že? 566 00:40:48,240 --> 00:40:50,499 Nikdo nežije bez navazování vztahů. 567 00:40:50,500 --> 00:40:52,739 Jen si to nepřipouštíš. 568 00:40:52,740 --> 00:40:55,439 Nebo to možná přeceňujete. 569 00:40:55,440 --> 00:40:58,640 Proč se nezkusíš přiblížit to bezstarostně? 570 00:41:01,440 --> 00:41:03,169 Ahoj? 571 00:41:03,170 --> 00:41:05,269 posloucháš mě? 572 00:41:05,270 --> 00:41:07,629 Ano, právě jsem sbíral vizitka mé ženy. 573 00:41:07,630 --> 00:41:08,879 Musíte... 574 00:41:08,880 --> 00:41:12,449 podívejte se na podnikání své ženy kartu najít její číslo? 575 00:41:12,450 --> 00:41:15,110 Ano, teď zavěsím. 576 00:41:21,950 --> 00:41:23,219 Ta-da! 577 00:41:23,220 --> 00:41:26,929 Je to konečně můj konec pestrý manželský život. 578 00:41:26,930 --> 00:41:28,399 Konec! Udělal jsi dobře. 579 00:41:28,400 --> 00:41:29,789 Dejte si skleničku! 580 00:41:29,790 --> 00:41:31,789 Aby ten blbec měl byl můj poslední klient... 581 00:41:31,790 --> 00:41:32,790 Je to ponižující. 582 00:41:32,791 --> 00:41:34,839 Ale ten chlap je opravdu šílený bastard. 583 00:41:34,840 --> 00:41:36,389 Jak tě mohl žádat, abys byla mámou- 584 00:41:36,390 --> 00:41:38,359 Dítě bylo školkou! 585 00:41:38,360 --> 00:41:39,859 Připadám ti jako školní rodič? 586 00:41:39,860 --> 00:41:43,130 Jsi hezká, ale jsi abych byl upřímný, ne s dětskou tváří. 587 00:41:45,860 --> 00:41:48,800 Jsi velmi krásná žena kolem třicítky. 588 00:41:52,680 --> 00:41:57,879 Gwang Nam, musíte si myslet, že používám moje krása pro tuto práci, co? 589 00:41:57,880 --> 00:42:02,770 Chci říct, minule jsi všechny zabil ten školní sraz s tvým vzhledem taky. 590 00:42:04,090 --> 00:42:05,879 Ten den? 591 00:42:05,880 --> 00:42:09,390 Jakou vysokou školu jsi vystudoval? 592 00:42:10,470 --> 00:42:11,479 Je to trochu daleko. 593 00:42:11,480 --> 00:42:13,949 Daleko jako... na venkov? 594 00:42:13,950 --> 00:42:17,669 Používá škola vůbec název regionu? 595 00:42:17,670 --> 00:42:19,610 Cornell University. 596 00:42:20,930 --> 00:42:22,499 Jsme z různých škol, 597 00:42:22,500 --> 00:42:26,269 ale oba jsme vystudovali obchod managementu, takže opravdu klikáme. 598 00:42:26,270 --> 00:42:28,309 Pokud je to obchodní management v Cornell... 599 00:42:28,310 --> 00:42:30,649 není to jen pro chaeboly♪? (bohaté rodiny) 600 00:42:30,650 --> 00:42:32,199 Opravdu se k sobě nehodíte. 601 00:42:32,200 --> 00:42:35,669 Můj přítel tam také chodí, takže dej mi jméno spolužáka! 602 00:42:35,670 --> 00:42:36,859 já nevím... 603 00:42:36,860 --> 00:42:41,729 Zajímalo by mě, jestli by to udělal tvůj přítel znám lidi v mém okruhu... 604 00:42:41,730 --> 00:42:43,879 Vlastně jmenujte profesora. 605 00:42:43,880 --> 00:42:46,139 Znám lidi v Cornellu. 606 00:42:46,140 --> 00:42:49,970 Rozumíš vůbec tomu, co říkám? 607 00:42:50,930 --> 00:42:54,149 Myslela jsem, že můj manžel ano perfektní po všech stránkách, 608 00:42:54,150 --> 00:42:57,070 ale vaši zbrklí přátelé jsou vaše jediné chyby. 609 00:42:58,090 --> 00:43:01,389 Profesor Wilson ne dej mi předčasnou promoci, 610 00:43:01,390 --> 00:43:05,529 abych zde mohl vyslovit jeho jméno. 611 00:43:05,530 --> 00:43:07,269 A omluvte mě? 612 00:43:07,270 --> 00:43:09,199 Musíš si procvičit přízvuk. 613 00:43:09,200 --> 00:43:11,590 Málem jsem to nepochopil. 614 00:43:17,320 --> 00:43:20,029 To Cornell University a 615 00:43:20,030 --> 00:43:22,929 Profesor Wilson nebo co, to je všechno pravda, že? 616 00:43:22,930 --> 00:43:26,449 Nepáchám podvody s takovými věcmi. 617 00:43:26,450 --> 00:43:28,359 Ale počkej, ty nemáš rád školní srazy. 618 00:43:28,360 --> 00:43:30,400 Proč jsi to pro něj udělal? 619 00:43:31,140 --> 00:43:33,809 Ukázalo se, že byl a obětí školního násilí. 620 00:43:33,810 --> 00:43:36,889 Poté sebral odvahu 20 let do toho shledání. 621 00:43:36,890 --> 00:43:38,319 Aigoo, jaký hrdina. 622 00:43:38,320 --> 00:43:43,580 Jen jdi říct, že ahjumma, madam Yoo aby vás přestali okrádat o vaše peníze. 623 00:43:45,030 --> 00:43:48,799 Vlastně řekla už nepotřebuje peníze. 624 00:43:48,800 --> 00:43:50,539 Pomyšlení na to mě rozčiluje. 625 00:43:50,540 --> 00:43:51,659 Pojďme se napít. 626 00:43:51,660 --> 00:43:53,620 Samozřejmě bychom měli. 627 00:43:57,500 --> 00:43:59,849 Proč-proboha! 628 00:43:59,850 --> 00:44:02,509 Nech mě být. není jako bych tu byl se ženou. 629 00:44:02,510 --> 00:44:04,629 Tak co, chytil jsi každého z nich? 630 00:44:04,630 --> 00:44:07,439 Cyber Investigation Squad mě kontaktoval, 631 00:44:07,440 --> 00:44:10,249 - ale někteří z nich jsou středoškoláci- - V žádném případě to nevyřeším. 632 00:44:10,250 --> 00:44:13,229 Je v pořádku nainstalovat odposlech do auta a rozbít se do něčího domu, pokud jsou na střední škole? 633 00:44:13,230 --> 00:44:15,129 Jsou odděleně vyšetřování stalkera. 634 00:44:15,130 --> 00:44:16,709 Středoškoláci jsou související s nenávistnými komentáři. 635 00:44:16,710 --> 00:44:18,949 Ti středoškoláci budou vyrostou a stanou se stalkery. 636 00:44:18,950 --> 00:44:21,360 Musíme je náležitě potrestat. 637 00:44:23,200 --> 00:44:25,979 Slovo o tom nesmí nikdy uniknout jsem syn Kangjin Group. 638 00:44:25,980 --> 00:44:27,970 Samozřejmě. 639 00:44:29,100 --> 00:44:30,549 A co dům? 640 00:44:30,550 --> 00:44:32,399 Našel jsem místo s přísným zabezpečením. 641 00:44:32,400 --> 00:44:34,979 Hannam-dong, Královská vesnice. Pouze dva domy v jedné budově. 642 00:44:34,980 --> 00:44:36,259 Co když ve druhém domě bydlí podivín? 643 00:44:36,260 --> 00:44:39,069 Jaký podivín, s tím drahé bydlení? 644 00:44:39,070 --> 00:44:43,300 Nikdy jsem se s nikým nesetkal peníze, který nebyl podivín. 645 00:44:46,890 --> 00:44:48,589 To je Kang Hae Jin. 646 00:44:48,590 --> 00:44:50,809 Proč? Je to někdo, koho znáš? 647 00:44:50,810 --> 00:44:52,369 Kang Hae Jin neznáte "Ty, kdo přišel z hvězd"? 648 00:44:52,370 --> 00:44:54,840 Má dokonalý styl pro korejský celospolečenský oděv. 649 00:44:56,010 --> 00:44:58,650 Naživo vypadá neskutečně. 650 00:44:59,700 --> 00:45:05,049 Příběh s mimozemšťanem, který se stane králem Joseon a chodí s nějakou celebritou nebo tak něco, že? 651 00:45:05,050 --> 00:45:06,559 co to? Znáte celý děj... 652 00:45:06,560 --> 00:45:09,410 Jste nečekaně dobrý v blafování. 653 00:45:11,040 --> 00:45:12,539 Vrátím se. 654 00:45:12,540 --> 00:45:14,130 Hej! 655 00:45:15,380 --> 00:45:16,509 jsi si jistý? 656 00:45:16,510 --> 00:45:20,089 Pověsti o Kangovi Hae Jin přetékají. 657 00:45:20,090 --> 00:45:21,299 hej- 658 00:45:21,300 --> 00:45:24,369 Jak skvělé by bylo, kdyby mohl bys zasáhnout i muže? 659 00:45:24,370 --> 00:45:26,779 Tiše šeptá... 660 00:45:26,780 --> 00:45:28,710 Jak pěkné... 661 00:45:34,620 --> 00:45:37,360 (Klient Jung Ji Ho) 662 00:45:39,790 --> 00:45:41,269 Ano, pane. 663 00:45:41,270 --> 00:45:43,600 Ano, tohle je Jung Ji Ho. 664 00:45:44,740 --> 00:45:47,940 Ano, co je to v tuto dobu? 665 00:45:49,440 --> 00:45:52,200 (Seznam začátků konverzace, které mají ženy rády) 666 00:45:54,990 --> 00:45:57,229 Dobrý den? 667 00:45:57,230 --> 00:45:59,609 Absolvovali jste někdy MBTI kvíz? 668 00:45:59,610 --> 00:46:00,689 ne... 669 00:46:00,690 --> 00:46:02,679 A co oblíbená značka tteokbokki? 670 00:46:02,680 --> 00:46:05,079 Mají tteokbokkis také značky? 671 00:46:05,080 --> 00:46:08,839 Taky nevím. dělat máte rádi mátovou čokoládu nebo ne? 672 00:46:08,840 --> 00:46:10,529 - Nikdy předtím jsem to nezkoušel. - Nikdy jsi to nezkusil... 673 00:46:10,530 --> 00:46:12,709 Kterou kavárnu Americano máte nejraději? 674 00:46:12,710 --> 00:46:15,609 Piju jen překapávanou kávu... 675 00:46:15,610 --> 00:46:18,989 Tak jaká je vaše oblíbená příchuť z 31 příchutí zmrzliny? 676 00:46:18,990 --> 00:46:20,359 Co? 677 00:46:20,360 --> 00:46:22,709 Já... J-Ji Ho... 678 00:46:22,710 --> 00:46:24,930 A co nedávné drama, které jste sledovali? 679 00:46:25,530 --> 00:46:27,789 - "Hra s olihněmi." - "Hra o chobotnici"? 680 00:46:27,790 --> 00:46:29,659 Oh, Squid... Hra... 681 00:46:29,660 --> 00:46:32,249 (Oh Ggae Mi)♪ (Prostě to napsal, jak to slyšel) 682 00:46:32,250 --> 00:46:33,499 (Oh Ggae Mi) 683 00:46:33,500 --> 00:46:35,320 Jung Ji Ho, 684 00:46:36,570 --> 00:46:39,219 můžu se zeptat co děláš... 685 00:46:39,220 --> 00:46:42,710 Oh, tohle je poprvé, co jsme našli téma, o kterém se můžeme bavit. 686 00:46:43,520 --> 00:46:45,999 Teď jsem skončil. omlouvám se za otravuje tě tak pozdě. 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,359 Teď zavěsím. 688 00:46:47,360 --> 00:46:48,720 Co? 689 00:46:51,450 --> 00:46:53,319 Oh Ggae Mi... 690 00:46:53,320 --> 00:46:54,920 (Oh Ggae Mi) 691 00:46:56,680 --> 00:46:58,760 co to bylo? 692 00:46:59,640 --> 00:47:01,580 On není normální. 693 00:47:10,960 --> 00:47:13,619 Hej, hej, hej, hej. Komu na stranu, na stranu. 694 00:47:13,620 --> 00:47:15,679 Myslím, že je to reportér. Reportér. 695 00:47:15,680 --> 00:47:18,350 Musel nás slyšet mluvit o přesunu. 696 00:47:19,600 --> 00:47:21,709 Podívejte se na to. Pro jistotu to zaznamenal. 697 00:47:21,710 --> 00:47:23,549 Promiňte, nechte mě vzít podívej se na svůj mobil. 698 00:47:23,550 --> 00:47:28,009 Mě zajímá Kang Hae Jin, ne ty- 699 00:47:28,010 --> 00:47:29,839 Jmenuje se Kang Hae Jin váš pes? 700 00:47:29,840 --> 00:47:33,449 Pokud s ním máte obchod, promluvte si se mnou. A nech mě vidět tvůj telefon. 701 00:47:33,450 --> 00:47:35,329 Vy dva... 702 00:47:35,330 --> 00:47:37,100 vidím... 703 00:47:37,970 --> 00:47:40,219 - Mějte se prosím hezky. - Ty bláznivý parchante. 704 00:47:40,220 --> 00:47:42,979 - Snažíte se vytvořit takovou fámu a napsat článek! - co- 705 00:47:42,980 --> 00:47:45,019 Myslíš si, že jsi první, kdo to zkusil? 706 00:47:45,020 --> 00:47:46,649 Jsi totální parchant- 707 00:47:46,650 --> 00:47:47,769 Co to sakra děláš? 708 00:47:47,770 --> 00:47:49,809 Zavolejte policii. dám tento zvrhlík za mřížemi. 709 00:47:49,810 --> 00:47:51,209 - Promiňte, promluvíme si o tom. - Pusťte ho! 710 00:47:51,210 --> 00:47:52,799 - Jděte stranou, já se o to postarám. - Noona! 711 00:47:52,800 --> 00:47:55,839 Promiňte, není s vámi? Nechceš ho zastavit? 712 00:47:55,840 --> 00:47:57,049 Co tím myslíš, reportér? 713 00:47:57,050 --> 00:47:58,189 Hej! 714 00:47:58,190 --> 00:48:00,699 - To není to, co já- - Pusťte ho! 715 00:48:00,700 --> 00:48:02,419 Jdu dolů první. 716 00:48:02,420 --> 00:48:03,769 -Počkej, počkej... - Cože? 717 00:48:03,770 --> 00:48:05,289 - Jen mi dej svůj mobil! - Ahoj! 718 00:48:05,290 --> 00:48:07,899 - No tak. Prosím přestaň... - Ne, ne... 719 00:48:07,900 --> 00:48:09,580 Přestaň! 720 00:48:10,270 --> 00:48:12,610 Bože, dej to. 721 00:48:13,060 --> 00:48:15,199 Tentokrát jsi byl příliš zbrklý. 722 00:48:15,200 --> 00:48:17,989 Řekl jsem vám, abyste se podívali on první, ne? 723 00:48:17,990 --> 00:48:21,030 Víte jaký je jeho typ? 724 00:48:22,560 --> 00:48:24,029 Počkejte. 725 00:48:24,030 --> 00:48:26,130 Něco se s tebou děje, že? 726 00:48:27,500 --> 00:48:30,339 Choi Sang Eun, jsi absolutní jasnovidec. 727 00:48:30,340 --> 00:48:32,489 Žili jsme spolu příliš dlouho. 728 00:48:32,490 --> 00:48:34,339 Co je to? co? 729 00:48:34,340 --> 00:48:37,160 Co je to? Řekni mi to. 730 00:48:38,300 --> 00:48:40,169 Je to moje nejstarší poledne... 731 00:48:40,170 --> 00:48:45,749 Její dcera je ve třetím ročníku střední školy, ale ona musel jsem chodit nebo tak něco s holkou ve třídě. 732 00:48:45,750 --> 00:48:49,639 Zavolala na mě a vytřeštila oči. 733 00:48:49,640 --> 00:48:51,689 Řekla, že je to proto, že jde po mně. 734 00:48:51,690 --> 00:48:55,399 Hej, to je průtah! myslíš dává to nějaký vědecký smysl? 735 00:48:55,400 --> 00:48:58,569 Tvoje nejstarší noona vždycky dokáže dupnout na srdce! 736 00:48:58,570 --> 00:49:01,269 Někomu, kdo nutil aby si vzal ženu. 737 00:49:01,270 --> 00:49:03,539 Jsem na svém limitu, Noono. 738 00:49:03,540 --> 00:49:05,890 Není to důvod, proč jste také odešel do důchodu? 739 00:49:08,800 --> 00:49:11,699 I stéblo trávy má rány. 740 00:49:11,700 --> 00:49:15,429 I okvětní lístek má rány. 741 00:49:15,430 --> 00:49:18,020 Já jsem tráva a ty jsi květina. 742 00:49:20,800 --> 00:49:22,729 Květina je hezčí, víš. 743 00:49:22,730 --> 00:49:24,710 Dobře pro tebe, bože. 744 00:49:26,530 --> 00:49:29,699 Pokud sedí na silnici a dívat se na zapadající slunce, 745 00:49:29,700 --> 00:49:34,439 stébla trávy plná rány mávnou rukama. 746 00:49:34,440 --> 00:49:37,679 Přestaňme žít jako teď bezduchá stébla trávy. 747 00:49:37,680 --> 00:49:39,729 Sejdeme z cesty, 748 00:49:39,730 --> 00:49:41,359 všechno zlikvidovat, 749 00:49:41,360 --> 00:49:42,660 a dosáhnout našich snů. 750 00:49:43,480 --> 00:49:44,980 Naše sny. 751 00:49:50,450 --> 00:49:52,939 Mým snem je potkat muže, který 752 00:49:52,940 --> 00:49:55,319 nic neví o mně v nové zemi, 753 00:49:55,320 --> 00:50:00,029 a být ve vztahu založeném na 100% z lásky bez nutnosti svatby. 754 00:50:00,030 --> 00:50:02,599 Když jsem v jednu chvíli řekl Gwang Namovi, 755 00:50:02,600 --> 00:50:05,699 řekl, že si to také vybral jako svůj sen, 756 00:50:05,700 --> 00:50:09,700 a teď tomu věří náš sen bezpochyby. 757 00:50:19,030 --> 00:50:21,509 (Madam Yoo) Toto číslo již nebudu používat. 758 00:50:21,510 --> 00:50:24,129 Smažu i tvé číslo. 759 00:50:24,130 --> 00:50:25,860 Měj se krásně. 760 00:50:34,770 --> 00:50:37,649 - Fajn, pojďme všechno zlikvidovat. - Opravdu? 761 00:50:37,650 --> 00:50:38,450 Tak kam bychom šli? 762 00:50:38,451 --> 00:50:40,429 Řekl jsi, že jsi byl všude, proč nevedeš? 763 00:50:40,430 --> 00:50:41,549 musíš jít? 764 00:50:41,550 --> 00:50:44,139 Můžete to prostě vyhledat. 765 00:50:44,140 --> 00:50:46,369 A co takhle Kanada? 766 00:50:46,370 --> 00:50:48,609 Kanada? Chceš vidět Goblina? 767 00:50:48,610 --> 00:50:51,319 (Madam Yoo) Největší podivín se tam bude konat festival. 768 00:50:51,320 --> 00:50:53,009 Viděl jsem fotky, Noona 769 00:50:53,010 --> 00:50:55,291 - a je to bomba! - Telefon je vypnutý. Ty budeš... 770 00:50:56,420 --> 00:50:57,879 Dobře, pojďme do Kanady! 771 00:50:57,880 --> 00:50:59,209 Jsem v pořádku, dokud to není Korea. 772 00:50:59,210 --> 00:51:00,719 - To myslíš vážně, že? - Ano. 773 00:51:00,720 --> 00:51:03,579 Ale z čeho přežijeme? 774 00:51:03,580 --> 00:51:05,440 Promiňte? 775 00:51:07,190 --> 00:51:11,989 (certifikace barista, nejlepší interiérový designér, jóga licence instruktora, licence potápěče, licence lezení) 776 00:51:11,990 --> 00:51:13,539 ouha... 777 00:51:13,540 --> 00:51:14,849 to je pravda. 778 00:51:14,850 --> 00:51:17,909 Co potřebujete Pan Peníze nebo Pan důchod? 779 00:51:17,910 --> 00:51:19,390 Pane Peníze? 780 00:51:20,600 --> 00:51:22,219 Zapomněl jsem to s ním ukončit! 781 00:51:22,220 --> 00:51:26,029 Víš, že mi trvá měsíce, než se věci vyjasní před koncem smlouvy, ne? 782 00:51:26,030 --> 00:51:27,339 - Jo... - Ale... 783 00:51:27,340 --> 00:51:29,630 Na svého nejlepšího klienta jsem ani nepomyslel. 784 00:51:29,700 --> 00:51:34,400 co to? Nepřemýšlel jsi o tom nebo už jste si zvykli na manželský pár? 785 00:51:37,840 --> 00:51:39,330 Máš ho rád. 786 00:51:42,260 --> 00:51:44,400 Děláš si srandu? 787 00:51:47,610 --> 00:51:50,089 - Ty nepiješ? - Jasně. Máte... 788 00:51:50,090 --> 00:51:51,859 absolvoval jsi někdy MBTI kvíz? 789 00:51:51,860 --> 00:51:54,849 - Jsem ENFP. - Tak otravné. 790 00:51:54,850 --> 00:51:57,700 co je nepříjemné? Proč? 791 00:52:38,820 --> 00:52:40,709 co to? 792 00:52:40,710 --> 00:52:42,740 co to je? 793 00:52:43,610 --> 00:52:45,240 co to je? 794 00:52:50,860 --> 00:52:52,729 Chvályhodný život Choi Sang Eun, 795 00:52:52,730 --> 00:52:55,059 dárek k velkému finále prvního aktu. 796 00:52:55,060 --> 00:52:57,319 Nikdy jsem to nedělal událost i pro mého milence. 797 00:52:57,320 --> 00:52:58,679 Je to přesně o měsíc později. 798 00:52:58,680 --> 00:53:01,219 Během toho jsem si zarezervoval obchod polykání mých slz. 799 00:53:01,220 --> 00:53:02,629 Vraťte se, až se postaráte o pana Money. 800 00:53:02,630 --> 00:53:06,120 Co to sakra. Nemá ani peníze. 801 00:53:24,910 --> 00:53:28,400 (Kalendář na květen) 802 00:53:29,260 --> 00:53:31,100 (poslední den) 803 00:54:02,460 --> 00:54:04,540 Páni! To mě vyděsilo. 804 00:54:07,180 --> 00:54:08,479 Ano, Hyung! 805 00:54:08,480 --> 00:54:10,999 Jo, plakát ve velikosti, kterou jsi chtěl. 806 00:54:11,000 --> 00:54:12,409 Vypadá to dobře. 807 00:54:12,410 --> 00:54:14,140 Jamieho pokoj je také- 808 00:54:15,700 --> 00:54:18,170 D♪♪♪, je větší než můj pokoj. 809 00:54:19,230 --> 00:54:22,399 Oh, a zjevně ženatý pár bydlí dole. 810 00:54:22,400 --> 00:54:24,269 Potvrdil jsem, že nemají děti, 811 00:54:24,270 --> 00:54:26,239 takže předpokládám, že jsou novomanželé? 812 00:54:26,240 --> 00:54:28,540 Myslím, že nemusíme starat se o nájemníky. 813 00:54:32,550 --> 00:54:34,389 Jak mu to mám říct? 814 00:54:34,390 --> 00:54:36,809 Potřebujeme nějaký rozhovor... 815 00:54:36,810 --> 00:54:39,829 Mám se zeptat, proč mi včera volal? 816 00:54:39,830 --> 00:54:42,380 Ale proč je tak klidný? 817 00:54:44,390 --> 00:54:46,870 Řekněme mu to dnes s jistotou. 818 00:55:19,820 --> 00:55:21,580 Je to vynikající. 819 00:55:26,250 --> 00:55:27,609 Zasáhne to místo. 820 00:55:27,610 --> 00:55:29,410 Jak je to tak dobré? 821 00:55:34,400 --> 00:55:36,290 Je to tak chutné. 822 00:55:40,600 --> 00:55:41,639 Tak? 823 00:55:41,640 --> 00:55:43,799 Vaše jednostranná láska k ten muž byl příliš smutný, 824 00:55:43,800 --> 00:55:46,409 tak jsi právě olízl misku guláš z tresky čisté a vlevo? 825 00:55:46,410 --> 00:55:47,639 Chápu. 826 00:55:47,640 --> 00:55:50,379 Nebyla vaše obchodní filozofie jen o bytí neodpouštějící, když došlo na postranní úmysly? 827 00:55:50,380 --> 00:55:52,129 Musí se alespoň ukázat kousek zájmu pro 828 00:55:52,130 --> 00:55:53,670 abych něco řekl. 829 00:55:54,640 --> 00:55:58,089 Říká se, že jednostranné lásky vysušit krev v tobě. 830 00:55:58,090 --> 00:56:00,199 Ale byl důsledný, za posledních pět let... 831 00:56:00,200 --> 00:56:01,779 Není to jen nějaký románový zvrhlík? 832 00:56:01,780 --> 00:56:03,259 Vůbec na něj nevypadá. 833 00:56:03,260 --> 00:56:04,689 Tak co budeme dělat? 834 00:56:04,690 --> 00:56:07,409 - Ty mu to neřekneš? - Sakra, ahoj! 835 00:56:07,410 --> 00:56:09,339 Také jsem dal svou vilu na prodej. 836 00:56:09,340 --> 00:56:12,319 Tak přestaň mluvit o práci v neděli, 837 00:56:12,320 --> 00:56:14,539 a stačí si koupit pěknou tašku na zavazadla. 838 00:56:14,540 --> 00:56:16,090 Zavěšuji. 839 00:56:19,530 --> 00:56:24,829 ♫ Láska je jako obrázek ♫ 840 00:56:24,830 --> 00:56:29,510 ♫ Je to jako skrytý paprsek slunce ♫ 841 00:56:29,600 --> 00:56:37,600 ♫ Mé lhostejné pocity se v jednu chvíli začal měnit ♫ 842 00:56:37,610 --> 00:56:39,079 (Gwang Nam) Otevřete palubní desku! 843 00:56:39,080 --> 00:56:44,779 ♫ Cítím emoce, které jsem skrýval ♫ 844 00:56:44,780 --> 00:56:47,139 ♫ Znovu cítím, jak mé srdce bije ♫ 845 00:56:47,140 --> 00:56:49,799 Ukázalo se, že Santa žije v Kanadě. 846 00:56:49,800 --> 00:56:52,049 Noono, říkají, že tu opravdu žije Rudolf. 847 00:56:52,050 --> 00:56:54,639 Budeme tam letos o Vánocích, ano? 848 00:56:54,640 --> 00:56:57,699 S hezkými muži po našem boku. 849 00:56:57,700 --> 00:57:02,149 ♫ Někdy cítím všechnu lásku ♫ 850 00:57:02,150 --> 00:57:06,549 ♫ Někdy chci být milován ♫ 851 00:57:06,550 --> 00:57:11,400 ♫ Vím, že je to těžké ♫ 852 00:57:16,170 --> 00:57:20,819 ♫ Zamiluji se ♫ 853 00:57:20,820 --> 00:57:26,779 ♫ Zamiluji se ♫ 854 00:57:26,780 --> 00:57:29,500 Dobře, pojďme teď žít svůj vlastní život! 855 00:57:32,190 --> 00:57:36,790 (pondělí) 856 00:57:40,180 --> 00:57:43,790 Jak mu to mám říct? já nesnesu otevřít ústa. 857 00:57:56,990 --> 00:57:58,489 Taky jsem to nevěděl, 858 00:57:58,490 --> 00:58:01,819 ale stal jsem se opravdu připojený k té Stucky rostlině. 859 00:58:01,820 --> 00:58:04,779 Když jsem to viděl pět let před tím to bylo opravdu tak malé. 860 00:58:04,780 --> 00:58:07,389 Ale víš, že Stuckys ne tak dobře roste, že? 861 00:58:07,390 --> 00:58:10,379 Už je to tak velké! 862 00:58:10,380 --> 00:58:12,169 Je větší než já! Tento velký! 863 00:58:12,170 --> 00:58:16,019 Neřekl jsi ten člověk? zvýšení to bylo ubohé? 864 00:58:16,020 --> 00:58:19,299 (středa) Byl tak bledý a postrádal vitalitu. 865 00:58:19,300 --> 00:58:22,329 Jak bych mohl ublížit někomu, kdo je nemocný? 866 00:58:22,330 --> 00:58:23,559 Řekni mi upřímně, 867 00:58:23,560 --> 00:58:25,169 nechceš se zlomit vzhůru s ním, že? 868 00:58:25,170 --> 00:58:27,560 je ti hodně špatně? 869 00:58:28,630 --> 00:58:30,340 Mě? 870 00:58:31,160 --> 00:58:32,500 Proč? 871 00:58:35,070 --> 00:58:35,910 (pátek) 872 00:58:35,911 --> 00:58:37,759 Řekl, že mi udělá steak z lososa. 873 00:58:37,760 --> 00:58:40,149 Víš, jak moc miluji lososa, že? 874 00:58:40,150 --> 00:58:44,090 Cokoliv. Cokoliv! vy prostě ho miluj k smrti! 875 00:58:45,630 --> 00:58:48,409 Nemohu odolat lososovi. 876 00:58:48,410 --> 00:58:52,370 (14. května, poslední den) 877 00:59:06,730 --> 00:59:08,809 - Kdo je to? - To jsem já, Choi Sang Hyeok. 878 00:59:08,810 --> 00:59:10,799 Jsem Choi Min Juův otec talentové show. 879 00:59:10,800 --> 00:59:15,169 Myslím, že jste neslyšeli, že hovory jsou zakázány ihned po ukončení smlouvy. 880 00:59:15,170 --> 00:59:17,199 Zavěsím a zablokuji vaše číslo. 881 00:59:17,200 --> 00:59:19,259 Jen jsem se chtěl omluvit! 882 00:59:19,260 --> 00:59:20,599 je mi to líto. 883 00:59:20,600 --> 00:59:22,169 Moje dítě... 884 00:59:22,170 --> 00:59:25,209 byl škádlen, že má jen tátu. 885 00:59:25,210 --> 00:59:27,319 Chovej se ke své dceři dobře. 886 00:59:27,320 --> 00:59:29,209 - Zavěšuji. - Ještě jedna věc! 887 00:59:29,210 --> 00:59:30,989 Rád bych uzavřel ještě jednu smlouvu. 888 00:59:30,990 --> 00:59:32,769 Tentokrát to není pro dítě. 889 00:59:32,770 --> 00:59:34,829 Vidíš, ten b♪♪♪♪, který se se mnou rozvedl 890 00:59:34,830 --> 00:59:37,509 tvrdila, že je jediná mohl mě tolerovat tak dlouho. 891 00:59:37,510 --> 00:59:39,149 Zkroutím jí tu tlamu. 892 00:59:39,150 --> 00:59:42,149 -Můžeš toho hodně. - Neberu takové práce. 893 00:59:42,150 --> 00:59:46,759 A nemůžeš prostě žít svůj život dobře? 894 00:59:46,760 --> 00:59:48,859 Co takhle stát se lepším člověkem? 895 00:59:48,860 --> 00:59:50,509 - Cože? - Pak vaše dcera 896 00:59:50,510 --> 00:59:52,569 bude s tebou také rád žít, 897 00:59:52,570 --> 00:59:55,319 a vaše žena bude přirozeně zticha. 898 00:59:55,320 --> 00:59:57,229 Jak se opovažuješ mi nadávat, co? 899 00:59:57,230 --> 00:59:59,939 - Takhle se chováte ke svým klientům? - Ne! 900 00:59:59,940 --> 01:00:02,700 Jenom blbci jako ty. 901 01:00:07,230 --> 01:00:08,939 Moje práce... 902 01:00:08,940 --> 01:00:11,879 to ode mě nevyžaduje dbát na pocity lidí. 903 01:00:11,880 --> 01:00:14,129 Obvykle je vidím prosit. 904 01:00:14,130 --> 01:00:18,049 Navíc, když budu mluvit, nikdy to neskončí dobře. 905 01:00:18,050 --> 01:00:19,709 nevím proč. 906 01:00:19,710 --> 01:00:23,129 Takže když potřebuji vidět někoho na dlouhou dobu, 907 01:00:23,130 --> 01:00:24,329 Šetřím svá slova. 908 01:00:24,330 --> 01:00:27,089 Co takhle mluvit o sobě? 909 01:00:27,090 --> 01:00:30,100 Může to být o vaší práci. 910 01:00:32,670 --> 01:00:37,479 Když mluvím o své práci, myslím to se jim opravdu nebude líbit. 911 01:00:37,480 --> 01:00:39,799 Vždycky to cítím, 912 01:00:39,800 --> 01:00:43,209 ale ty se nezalekneš jako všichni ostatní. 913 01:00:43,210 --> 01:00:45,509 Byla tam nějaká situace to tě přimělo si to myslet? 914 01:00:45,510 --> 01:00:50,059 Myslím, že máš trauma. 915 01:00:50,060 --> 01:00:51,169 Trauma? 916 01:00:51,170 --> 01:00:54,019 Nebo možná kompulzivní porucha ze svého prostředí, 917 01:00:54,020 --> 01:00:56,639 nebo zranění, které jste utrpěl jako dítě. 918 01:00:56,640 --> 01:00:57,620 nejsem si jistý... 919 01:00:57,621 --> 01:01:01,120 Máte nějaké dobré vzpomínky? o vztahu- - Žádný nemám. 920 01:01:05,390 --> 01:01:07,360 Chápu. 921 01:01:08,980 --> 01:01:14,380 Co takhle se léčit místo takovéto poradny? 922 01:01:15,730 --> 01:01:18,019 Jen nemusím... 923 01:01:18,020 --> 01:01:20,729 říct cokoliv někomu důležitému. 924 01:01:20,730 --> 01:01:22,619 A co když se ten člověk rozhodne odejít? 925 01:01:22,620 --> 01:01:25,960 Vymažete jejich přítomnost ještě jednou? 926 01:01:26,960 --> 01:01:28,539 Co třeba tohle? 927 01:01:28,540 --> 01:01:32,320 Říkat to, co chce druhý slyšet. 928 01:01:37,840 --> 01:01:40,679 Včera v rezidenční čtvrti v Hapjeong-dong, Jung-go, Soul, 929 01:01:40,680 --> 01:01:43,229 policie zahájila vyšetřování na ženu kolem třicítky 930 01:01:43,230 --> 01:01:45,299 který byl ubodán k smrti. 931 01:01:45,300 --> 01:01:49,019 Obětí byla úřednice, identifikovaná pouze svým příjmením Kim, 932 01:01:49,020 --> 01:01:50,409 který bydlel ve vícegeneračním domě 933 01:01:50,410 --> 01:01:52,939 kde bylo tělo nalezeno, a policie 934 01:01:52,940 --> 01:01:54,789 věří, že oběť byla zabita na schodech 935 01:01:54,790 --> 01:01:57,819 protože zajistili blízké CCTV a zatímco hledají viníka, 936 01:01:57,820 --> 01:02:02,619 a také vyšetřují jejího manžela, Pan Jung, první, kdo ji objevil. 937 01:02:02,620 --> 01:02:05,439 (Choi Sang Eun) 938 01:02:05,440 --> 01:02:07,889 Nechceš skončit, že ne? 939 01:02:07,890 --> 01:02:10,669 Aigoo, jsi alergický na štěstí. 940 01:02:10,670 --> 01:02:12,909 Ten, kdo žije ze sebelítosti. 941 01:02:12,910 --> 01:02:16,199 Žij tak dál. 942 01:02:16,200 --> 01:02:18,099 Dnes jsem měl tolik plodných rozhovorů. 943 01:02:18,100 --> 01:02:20,240 Ale pro... 944 01:02:21,030 --> 01:02:22,509 slova požehnání, to určitě mě rozčiluje. 945 01:02:22,510 --> 01:02:24,969 - Co pro tebe mám udělat? - To je v pořádku. Už jsi toho udělal dost. 946 01:02:24,970 --> 01:02:27,039 Dal jsi mi šanci vykopni můj nový život pryč. 947 01:02:27,040 --> 01:02:29,729 Jo, to je v pohodě! Žádný velký problém! 948 01:02:29,730 --> 01:02:33,060 Žít život v utrpení odpovídá našim schopnostem. 949 01:02:33,940 --> 01:02:36,499 Upřímně, taky jsem se trochu bál. 950 01:02:36,500 --> 01:02:38,630 Stát se šťastným. 951 01:02:43,030 --> 01:02:45,149 Jsi alergický na štěstí. 952 01:02:45,150 --> 01:02:47,920 Ten, kdo žije ze sebelítosti. 953 01:02:51,330 --> 01:02:56,100 Dokonce i okvětní lístky a stébla trávy, mají rány. 954 01:02:58,700 --> 01:03:02,599 Když zůstanu na větru silnice jako stébla trávy... 955 01:03:02,600 --> 01:03:05,810 moje rány by pravděpodobně jen prohloubit, ne? 956 01:03:12,630 --> 01:03:15,139 Oh, můj. Promiň, co to říkám? 957 01:03:15,140 --> 01:03:17,110 Prosím pokračujte. 958 01:03:18,900 --> 01:03:22,489 To je báseň Jung Ho Seunga. 959 01:03:22,490 --> 01:03:26,600 Báseň o rovných čepelích trávy s ranami. 960 01:03:27,580 --> 01:03:30,909 „Když jdu po polních cestách kde jsme ty a já spolu kdysi chodili,“ 961 01:03:30,910 --> 01:03:34,069 když sedím u polní cesty a dívat se na záři západu slunce, 962 01:03:34,070 --> 01:03:38,499 „zraněná stébla trávy mávni rukama." 963 01:03:38,500 --> 01:03:40,449 Je to poprvé. 964 01:03:40,450 --> 01:03:41,949 Pardon? co je... 965 01:03:41,950 --> 01:03:43,859 To kromě řečí... 966 01:03:43,860 --> 01:03:46,489 "je horko", "chtěl bys víc?" 967 01:03:46,490 --> 01:03:49,239 a "ne, to je v pořádku," 968 01:03:49,240 --> 01:03:51,690 řekl jsi něco jiného. 969 01:03:54,540 --> 01:03:56,800 Je to trochu hezké. 970 01:03:58,190 --> 01:04:00,419 Líbí se ti to? 971 01:04:00,420 --> 01:04:04,829 Když se mě takhle ptáš... 972 01:04:04,830 --> 01:04:06,549 ale... 973 01:04:06,550 --> 01:04:09,560 zbývá poslední verš. 974 01:04:10,230 --> 01:04:12,240 Ó, do toho! 975 01:04:13,130 --> 01:04:17,599 "Květní lístky s mnoha ranami... 976 01:04:17,600 --> 01:04:19,860 voní nejlíp." 977 01:04:31,910 --> 01:04:34,350 Je to báseň, která se mi líbí. 978 01:04:37,520 --> 01:04:40,889 Byl to důvod, na který jsem nemohl ani pomyslet. 979 01:04:40,890 --> 01:04:44,059 Ve chvíli, kdy se ke mně cítil jako člověk, 980 01:04:44,060 --> 01:04:47,979 mé chvějící se srdce se zastavilo. 981 01:04:47,980 --> 01:04:52,289 Má právo žít lepší život. 982 01:04:52,290 --> 01:04:55,319 Čím déle se mnou tráví ležením, 983 01:04:55,320 --> 01:04:58,839 nebude z toho mít nic. 984 01:04:58,840 --> 01:05:01,149 Ano, Choi Sang Eun. 985 01:05:01,150 --> 01:05:03,919 Místo důchodu večírek pro tuhle podivnou práci, 986 01:05:03,920 --> 01:05:08,989 darujme to nejlepší prezentovat nejlepšímu klientovi. 987 01:05:08,990 --> 01:05:14,600 Opustit jeho život je můj dárek pro něj. 988 01:05:25,790 --> 01:05:27,929 - Pojďme jíst. - Dobře. 989 01:05:27,930 --> 01:05:29,970 Jídlo si vychutnám. 990 01:05:35,020 --> 01:05:37,320 Je to vynikající, že? 991 01:05:38,220 --> 01:05:39,779 Je to vynikající. 992 01:05:39,780 --> 01:05:41,790 To je úleva. 993 01:05:50,310 --> 01:05:52,440 Děkuji za jídlo. 994 01:05:56,520 --> 01:05:59,279 Pane, já... 995 01:05:59,280 --> 01:06:01,690 Ano, pokračuj. 996 01:06:04,860 --> 01:06:06,930 Pojďme... 997 01:06:08,220 --> 01:06:10,190 rozvod. 998 01:06:12,870 --> 01:06:15,580 Pojďme toto manželství ukončit. 999 01:06:31,910 --> 01:06:33,089 (epilog) 1000 01:06:33,090 --> 01:06:36,659 Jen mějte na paměti, že vše Neděle jsou nedostupné. 1001 01:06:36,660 --> 01:06:39,409 V neděli musíte udělat něco důležitého. 1002 01:06:39,410 --> 01:06:40,789 já ano. 1003 01:06:40,790 --> 01:06:43,439 Neděle slouží jen mně. 1004 01:06:43,440 --> 01:06:45,769 Celý den bez selhání. 1005 01:06:45,770 --> 01:06:53,770 ♫ Láska je jako skrytý paprsek slunce za zamračeného dne ♫ 1006 01:06:55,400 --> 01:07:03,400 ♫ Začaly mé lhostejné pocity pomalu se měnící v jednom bodě ♫ 1007 01:07:04,080 --> 01:07:10,499 ♫ Jeden po druhém cítím emoce, které jsem skryl ♫ 1008 01:07:10,500 --> 01:07:14,459 ♫ Znovu cítím, jak mé srdce bije ♫ 1009 01:07:14,460 --> 01:07:18,869 ♫ Můžu se těšit? ♫ 1010 01:07:18,870 --> 01:07:23,349 ♫ Chci se těšit? ♫ 1011 01:07:23,350 --> 01:07:28,039 (žlutá zelená třída) ♫ Někdy cítím všechnu lásku ♫ 1012 01:07:28,040 --> 01:07:32,159 ♫ Někdy chci být milován ♫ 1013 01:07:32,160 --> 01:07:35,520 ♫ Moc dobře vím, že je to těžké ♫ 1014 01:07:36,790 --> 01:07:42,709 ♫ Moc dobře vím, že je to těžké ♫ 1015 01:07:42,710 --> 01:07:47,329 ♫ Po setkání s vámi ♫ 1016 01:07:47,330 --> 01:07:50,839 ♫ Jsem si vědom toho, že se měním ♫ 1017 01:07:50,840 --> 01:07:52,289 Dobře, velmi dobře. 1018 01:07:52,290 --> 01:07:55,939 - To vyniká nejvíc. - To je moje kresba. 1019 01:07:55,940 --> 01:07:59,719 ♫ Když jsem s tebou ♫ 1020 01:07:59,720 --> 01:08:04,199 Dobrý den, Min Ju. 1021 01:08:04,200 --> 01:08:07,839 Jsem přítel tvého otce, 1022 01:08:07,840 --> 01:08:11,759 stejně jako vy a vaši přátelé. 1023 01:08:11,760 --> 01:08:13,369 Dárek. 1024 01:08:13,370 --> 01:08:21,370 ♫ Nebudu omezovat pocity v mém srdci už ♫ 1025 01:08:21,970 --> 01:08:28,669 ♫ Kousek po kousku, cítím sluneční světlo se ke mně blíží ♫ 1026 01:08:28,670 --> 01:08:36,659 ♫ Kam mě přivedou chvíle s tebou? ♫ 1027 01:08:36,660 --> 01:08:41,419 ♫ Mám udělat ještě jeden krok vpřed? ♫ 1028 01:08:41,420 --> 01:08:45,979 ♫ Někdy cítím všechnu lásku ♫ 1029 01:08:45,980 --> 01:08:50,239 ♫ Někdy chci být milován ♫ 1030 01:08:50,240 --> 01:08:53,260 ♫ Moc dobře vím, že je to těžké ♫ 1031 01:08:54,780 --> 01:09:00,699 ♫ Moc dobře vím, že je to těžké ♫ 1032 01:09:00,700 --> 01:09:03,709 ♫ Po setkání s vámi ♫ 1033 01:09:03,710 --> 01:09:08,199 (láska ve smlouvě) 1034 01:09:08,200 --> 01:09:09,539 Pojďme se rozvést. 1035 01:09:09,540 --> 01:09:11,209 Pojďme teď toto manželství ukončit. 1036 01:09:11,210 --> 01:09:12,549 Není to takový cvok? 1037 01:09:12,550 --> 01:09:14,069 Kdo je, aby to prohlásil? 1038 01:09:14,070 --> 01:09:16,089 Proč jsem souhlasil, že sem přijdu? 1039 01:09:16,090 --> 01:09:18,499 Ten člověk musí opravdu něco mít. 1040 01:09:18,500 --> 01:09:20,009 - Saedak. - Saedak? 1041 01:09:20,010 --> 01:09:23,449 Váš manžel je nebezpečný muž. Byl jsem toho svědkem! 1042 01:09:23,450 --> 01:09:27,509 Je docela nepříjemné tě slyšet takhle špatně mluvit o mém manželovi. 1043 01:09:27,510 --> 01:09:29,809 Choval jsi se, jako bys mohl ovládat všichni muži na světě. 1044 01:09:29,810 --> 01:09:33,369 Jak jsi tak dětinský teď když se ti někdo líbí? 1045 01:09:33,370 --> 01:09:36,629 Kritizuješ mě za to, že se mi někdo líbí? 1046 01:09:36,630 --> 01:09:42,260 Načasování a titulky, které vám přináší ❝💥 Tým Všemohoucího ✨ ❞ @Viki.com